Anne Carson vill skriva lyrik som glöder

Anne Carson är född i Toronto, Kanada, men sedan många år rotad i USA där hon har undervisat i klassisk grekiska och praktiskt konstnärligt arbete på nordamerikanska universitet. Samtidigt som hon har översatt de gamla grekerna har hon gift ihop antikensdiktning

Sammanhang: ...Att gå in i ett annat språk eller i en annan text är en svår handling, men det är också ett skrapande som kan göra dig glödande, sade hon till TT i samband med ett besök på Göteborgs poesifestival. Annons I en intervju med The Guardian använder hon elden för att beskriva skillnaden mellan prosatext och lyrik: ”Om prosan är ett hus är poesin en brinnande människa som springer mycket snabbt igenom det.” ...

Omnämnda platser: Kanada, Göteborgs, London. Omnämnda personer: Anne Carson, Norma Jeane Baker, Anne Carsons.

Rowan Atkinson väcker liv i ikoniska Blackadder

Atkinson samarbetar åter med manusförfattarna Richard Curtis och Ben Elton för föreställningen i London där komikern ska göra både nyskrivna och gamla sketcher med sina mest kända figurer. Förutom Blackadder, även Mr Bean samt klassiska sketcher ur satirprogrammet

Sammanhang: ... – Jag tyckte att det vore kul att göra de gamla sketcherna som var början på allt för mig och Richard Curtis, säger Atkinson till The Guardian. I ”Svarte orm”, som sändes mellan 1983 och 1989, spelade Rowan Atkinson Blackadder, en ränksmidande maktspelare genom fyra epoker i den brittiska historien mellan 1400-talet och första världskriget....

Omnämnda platser: London. Omnämnda personer: Ben Elton, Richard Curtis, Rowan Atkinson.

Håller den svenska kanelbullen på att försvinna? – Sydsvenskan

Sara Berg är medarbetare på kulturredaktionen. Utöver att bland annat lyssna på ett samtal om den svenska samtidspoesin på Bokmässan förra helgen, utnyttjade jag min tid i Göteborg åt att besöka två relativt nyöppnade bagerier. Även om jag skämtsamt brukar

Sammanhang: ...I andra länder är klassiska svenska bakverk nämligen inte gårdagens nyheter, utan bland det trendigaste som finns. Förra året sammanfattade The Guardian den amerikanska prinsesstårtehajpen i en artikel och presenterade flera exempel på bagerier och restauranger där tårtan serveras i alla möjliga former och utföranden. ...

Omnämnda platser: Annons, Sverige, Berlin. Omnämnda personer: Kaeth Gardestedt.

Stort stöd för en ”breturn”

Storbritanniens premiärminister Andy Burnham har tidigare i veckan öppnat för att landet kan gå ”hela vägen” tillbaka in i EU. I en stor opinionsundersökning som publiceras av The Guardian vill nu 49 procent se att Storbritannien ansluter till EU medan 28,5

Sammanhang: ...I en stor opinionsundersökning som publiceras av The Guardian vill nu 49 procent se att Storbritannien ansluter till EU medan 28,5 procent inte vill se en sådan lösning. ...

Omnämnda platser: Storbritannien. Omnämnda personer: Andy Burnham.

”Naza”: Omtumlande dokumentär om hur Israel avsiktligt dödar civila – Sydsvenskan

Naza Betyg: 4 BIO. DOKUMENTÄR. Storbritannien, 2026. Regi: Yuval Abraham, Rachel Szor. Med: Yuval Abraham, tjugofyra anonyma soldater och underrättelsetjänstemän. Åldersgräns: 15 år. Längd: 1.20. Malin Krutmeijer är filmkritiker på kultursidan. ”Naza,

Sammanhang: ...Till skillnad från många andra krigsdokumentärer är detta en lågmäld film, närmast elegant i sitt utförande och med starkare muskler bakom sig än ”No other land”. Både brittiska tidningen The Guardian och regissören Jonathan Glazer (”The zone of interest”, 2023) är inblandade på produktionssidan. ...

Omnämnda platser: Irak, Annons, Israel. Omnämnda personer: Rachel Szor, Yuval Abraham, Jonathan Glazer.

AI-Garbo i reklamfilm för svenskt industriföretag

”Top gun”-skådespelaren Val Kilmers efterlevande sade ja till att låta göra en AI-version av Kilmer och det har även Greta Garbos släktingar gjort. AI-Garbo har dock inte gjorts utifrån filmklipp eller stillbilder av Greta Garbo – dessa är upphovsrättsskyddade.

Sammanhang: ...AI-Garbo används nu i en reklamfilm för det svenska industriföretaget SKF. Tillfrågad av The Guardian säger dock Garbos släkting Craig Reisfield att AI-Garbo skulle kunna bli aktuell även för andra roller: – Jag skulle inte säga nej, i synnerhet efter att ha sett vad jag sett....

Omnämnda platser: Reisfield. Omnämnda personer: Greta Garbo, Greta Garbos.

Trots läskris – så hittar barn lusten att läsa

Läs tillsammans. Högläs en liten stund varje dag och läs också gärna tyst bredvid varandra, som en gemensam aktivitet. Se till att det finns olika texter hemma. Skönlitteratur, sakprosa, tidningar och serier – flera läsforskare pekar på att det är bra att

Sammanhang: ...Gå till bibliotek, författarträffar och platser där litteratur diskuteras. Källa: The Guardian, Julia Pennlart, Ted Forsström...

Omnämnda platser: Singapore. Omnämnda personer: Ted Forsström.

Dansk film triumferar på filmfestivalen i Venedig – Sydsvenskan

Camilla Larsson är filmkritiker på kultursidan. Färre storfilmer från Hollywood har gett den 83:e filmfestivalen i Venedig en något starkare politisk prägel än vanligt. Dessutom vill de superstjärnor som ändå anlänt till festivalön Lido prata just politik.

Sammanhang: ...En av få dokumentärer i huvudtävlingen är den nästan ofattbara ”Naza”, producerad av The Guardian och regisserad av Yuval Abraham och Rachel Szor (”No other land”). I filmen intervjuas anställda i den israeliska säkerhetstjänsten om hur regimen utstuderat dödar civila i Gaza. ...

Omnämnda platser: Tel Aviv, Rom, Danmarks. Omnämnda personer: Camilla Larsson, Ahmed Hassouna, Penélope Cruz.

Dejtingapp delade hiv-status – får betala miljoner

Grindr ska betala motsvarande över 335 miljoner svenska kronor i en rättslig uppgörelse i Storbritannien, rapporterar The Guardian.

Sammanhang: ...Grindr ska betala motsvarande över 335 miljoner svenska kronor i en rättslig uppgörelse i Storbritannien, rapporterar The Guardian....

Omnämnda platser: Storbritannien.

Emily Wilson ska översätta Odyséen igen – Sydsvenskan

2017 blev Emily Wilson första kvinna att översätta Homeros ”Odysséen” från grekiska till engelska. Hennes översättning blev en bästsäljare – och inspirerade Christopher Nolan när han skulle göra sin filmatisering. Nu har Wilson bestämt sig för att återigen

Sammanhang: ...Nu har Wilson bestämt sig för att återigen ta sig an verket, nu med en översättning ännu närmare originalet, rapporterar The Guardian. – Jag översätter Odysséen från grunden, med ambitionen att göra en närmare översättning, som jag gjorde med ”Illiaden”, med mer varierad ordlängd och ett varierat tempo, säger Wilson till New York Times. ...

Omnämnda platser: New York Times. Omnämnda personer: Emily Wilson, Christopher Nolan.