Bengt af Klintberg:

Nu blomstrar det i språkrabatten

”Hjulet snurrar men hamstern är död” är bara en av en mängd skämtsamma omskrivningar för att någon är ”lite bakom”.
”Hjulet snurrar men hamstern är död” är bara en av en mängd skämtsamma omskrivningar för att någon är ”lite bakom”. Foto: Alamy

Varför säger man ”kratta manegen” eller ”köra ända in i kaklet”? Många av de ordspråk vi använder till vardags har ett ursprung som vi tappat kontakt med. Samtidigt uppstår det ständigt nya talesätt.

När jag var barn på 1950-talet hörde jag ofta min pappa säga med kommandoröst: ”Sitt still i båten!” Det var när han med kraftiga årtag rodde på sjön Uttran. I aktern satt vår mamma och överallt kring dem fanns vi fem syskon. Vi hade svårt att sitta still i båten som ibland vickade till betänkligt.

Laddar…
Mer från Startsidan