Anders Svensson: Rättstavning ökar chansen att lyckas på Tinder

Stavfel eller grammatikvurpor på Tinder? Då svajpar många vänster. Rättstavat och elegant navigerat mellan grammatiska grynnor? Då ökar sannolikheten avsevärt för en högersvajp.

Carmen Ebner-Mosely, språkforskare vid universitetet i Leiden i Nederländerna, har studerat reaktioner på språkbruket i engelskspråkiga inlägg på dejtningsappen Tinder. Den som gillar en potentiell partners profil svajpar höger medan den som inte är intresserad svajpar vänster. Och det finns alltså kopplingar mellan en persons flörtfaktor och bruket av stavning och grammatik.

Språkliga missar på Tinder uppfattas i allmänhet som ganska oattraktiva. Många ratar helt enkelt en dejt med någon som ständigt stavar fel eller går i vanliga grammatiska fällor.

Men olika typer av misstag utgör olika stora hinder i sökandet efter en partner. Om ngåon skrvier på dt här sätett är det åtskilliga som svajpar vänster. Stavfel tycks i stor utsträckning förpassa tidigare varma känslor för en person till frysfacket. Språkliga missar som har en grammatisk dimension – som att förväxla your och you’re – har inte riktigt samma avsvalnande effekt men får också många att välja vänster.

Språkgrodorna är inte bara avskräckande i det inledande skedet. Även en bit in i en konversation kan lågan falna om det plötsligt dyker upp mängder av felstavade ord och grammatiska felslut. Alla är förstås inte lika språkligt kräsna – men somliga verkar anse att förmågan att skriva korrekt är en viktig egenskap hos en partner.

Vi tillskriver alltså människor egenskaper utifrån hur vi ser på deras skriftspråk

Carmen Ebner-Moselys resultat är inte överraskande. Det finns gott om annan forskning som pekar i samma riktning. Robin Queen och Julie E Boland, språkforskare vid University of Michigan, USA, har till exempel undersökt hur intresset för att dela lägenhet med en person påverkas av stavfel och grammatikmissar. Felstavare betraktas ofta som slarviga medan den som förväxlar they’re, their och there tenderar att stämplas som okunnig. Gemensamt var att båda typerna av misstag hade negativ inverkan på bedömningen av personens lämplighet.

Vi tillskriver alltså människor egenskaper utifrån hur vi ser på deras skriftspråk. Det är förstås antaganden som inte nödvändigtvis är riktiga. Men i olika sammanhang i livet förbättrar texter som är språkriktiga chansen för en högersvajp.